in medias res перевод

• 1) _лат. в глубь вещей, в самую суть дела
  
  2) _лат. в разгар событий

• res:    1) _юр. дело, вопрос
• in medias res (krypteria album):    In Medias Res (альбом)
• in medias res (альбом):    In Medias Res (Krypteria album)
• a/res:    сокр. от Resolution of the General Assembly резолюция Генеральной Ассамблеи ООН
• res.:    сокр. от residence резиденция; местожительство
• s res:    сокр. от Senate resolution; амер. резолюция Сената США
• s.res.:    сокр. от Senate Resolution резолюция сената
• h.res.:    сокр. от House Resolution резолюция палаты представителей
• hi res:    [high resolution] высокое разрешение
• high-res:    I adj AmE sl This is a real high-res day for me — Сегодня у меня просто удачный деньII adv AmE sl I sure feel high-res today — Сегодня я себя чувствую отлично
• low-res:    I adj AmE sl This joint is low-res. Let's cruise — Это настоящий гадюшник. Валим отсюдаII adv AmE sl I feel sort of low-res today — Я чувствую себя сегодня что-то паршиво
• prem res:    prem. res.сокр. от premium reservePrem. Res.сокр. от premium reserve
• res communis:    Общее достояние
• res gestae:    лат., юр. обстоятельства, связанные с фактом, составляющим сущностьспорного вопроса
• res jost:    Йост, Рес

• The episode begins in medias res.
  Эпизод начинается in medias res.
• The episode begins in medias res.
  Эпизод начинается in medias res.
• Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
  Поэтому доклад начинается in medias res с части, касающейся действительности оговорок.
• Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
  Поэтому доклад начинается in medias res с части, касающейся действительности оговорок.
• Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
  Поэтому доклад начинается in medias res с части, касающейся действительности оговорок.
• The film opens in medias res where street fighting issues are raised in Mumbai.
  Фильм начинается с новостей, где в Мумбаи поднимаются проблемы с боями без правил.
• The story begins in medias res, depicting the effects of a virus which infects the H+ implant.
  История начинается с появления компьютерного вируса, заражающего имплантаты H+.
• And if the government invests even 30 billion dollars, in medias res, there nothing can be done about it. That's because an army which doesn't believe in its state, its Supreme Commander in Chief, isn't absolutely capable of anything.
  Потому что армия, которая не верит своему государству, своему Верховному главнокомандующему, она уже абсолютно ни на что не способна.